Zum Hauptinhaltsverzeichnis

Zum Inhaltsverzeichnis: /Sprache

Anbei eine unvollkommmene Sammlung von heute in die Mode gekommenen Wörtern. Eins haben sie gemeinsam: Sie ersetzen mehrere deutsche, diesen Begriff differenzierende Wörter und tragen so zur Verarmung der Ausdruckskraft der Sprache bei.

Stichwortverzeichnis:

account   ---  body   ---  call   ---  cool   ---  control   ---  cover   ---  easy   ---  event   ---  fair   ---  feature   ---  highlight   ---  light   ---  live   ---  living   ---  make up   ---  manager   ---  performance   ---  pool   ---  posting   ---  power   ---  service   ---  set   ---  show   ---  slip   ---  soft   ---  sound   ---  statement   ---  support   ---  talk   ---  team   ---  ticket   ---  user   ---  workshop

pool :: das Bassin, das Becken, der Belastungstopf, die Datenbasis (Rechner), der Einsatz
pool :: der Fonds (Finanzwesen), der Fundus, die Grube, die Interessengemeinschaft
pool :: der Interessenverband, das Kartell, die Lache, das Konsortium, das Reservoir
pool :: der Ring, der Spieleinsatz, der Teich, der Trust, der Tümpel, die Pfütze
pool :: der Unternehmenszusammenschluss, die Vereinigung, der Vorrat
pool :: der Zusammenschluß, die gemeinsame Spielkasse, der Kader (Sport)

workshop :: Arbeitstagung, Lehrgang, Arbeitstreff, Schaffenstreff
workshop :: Werkstattsgespräch, Arbeitssitzung, Denkwerkstatt

posting :: Aushang, Einwurf (von Briefen), Buchung, Postsendung, abschickend
posting :: Versetzung, Abkommandierung, aufgebend (auf die Post), absendend

power :: Macht, Kraft, Gewalt, Herrschaft, Autorität, Vermögen, Fähigkeit
power :: Stärke, Wucht, Staat, Regierung, Potenz, Strom
power :: Brennstärke, Vergrößerungskraft, Vollmacht
power :: Ermächtigung, Befugnis, Leistung, Menge, Masse

service :: Dienst , Unterstützung, Dienstleistung, Dienststellung, Hilfe, Gefälligkeit
service :: Überwachung, Instandsetzung, Gottesdienst, Aufwarten, Zustellung, Betreuung
service :: Amtspflicht, Gefallen, Nutzen, Vorteil, Wehrdienst, Tafelgeschirr, Aufschlag
service :: Servieren, Kundendienst, Inspektion, Wartung, Betrieb, Versorgungsbetrieb
service :: Versorgungseinrichtungen, Fahrdienst, Verbindung, Verkehrsdienst, Transport
service :: Wachdienst, Abschleppdienst, Funkdienst,  Nachtdienst, Busverbindung
to service :: instandhalten, warten, technisch überwachen, versorgen
to service :: Zinsen zahlen, bespringen, decken

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

event :: Ereignis, Fall, Veranstaltung, Wettkampf, Vorkommnis
event :: Ablauf, Begebenheit, Geschehnis, Maßnahme, Vorfall, Vorgang

set :: Satz, Paar, Garnitur, Service, Besteck, Kreis, Gruppe, Gesellschaft, Sippschaft, Bande (ugs)
set :: Sammlung, Sortiment, Kollektion, Reihe, Folge, Serie, Gerät, Apparat, Anlage, Frisieren
set :: Frisur, Tour, Erstarren, Ableger, Setzling, Knolle, Zwiebel, Programmnummer, (Ver)lauf
set :: Szenenaufbau, Dekoration, Bühnenbild, Bühne, Drehort, Pflasterstein, Dachsbau, Vorstehen
set :: Strömung, Untergang, Haltung, Lage, Sitz, Schnitt, Neigung, Menge, Einlegen, Richtung
to set :: setzen, stellen, legen, ansetzen, festsetzen, ausmachen (ugs), anberaumen
to set :: bemessen, angeben, bestimmen, vorschreiben, anweisen, veranlassen, hetzen, versetzen
to set :: zurechtsetzen, zurechtstellen, anlegen, anordnen, geben, aufgeben, stellen
to set :: zurechtmachen, herrichten, legen, eindrehen, (ein)stellen, auflegen, decken
to set :: einrenken, einrichten, aufstellen, fassen, besetzen, vertonen, arrangieren, bepflanzen
to set :: (ein)pflanzen, säen, Frucht ansetzen, sich entwickeln, untergehen
to set :: gerinnen lassen, gelieren lassen, erhärten lassen, abbinden, fixieren, farbbeständig werden
to set :: schärfen, schleifen, abziehen, richten, schränken, anzeigen, vorstehen

highlight :: Höhepunkt, Glanzlicht, (Haar)strähnchen, Glanzpunkt, Schlaglicht
to highlight :: Schlaglicht werfen auf, hervorheben, Strähnchen (im Haar) machen

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

fair :: sittlich, fein, anständig, gerecht, heiter, mittelmäßig, ordentlich, partnerschaftlich
fair :: blond, angemessen, schön, unparteiisch, hell, ziemlich, ansehlich, vernünftig, genau
fair :: Messe, Jahrmarkt  -  und noch viele andere Bedeutungen bei Zusammensetzungen

feature :: Merkmal, Kennzeichen, Grundzug, Beitrag, Gesichtszug, Sonderbeitrag
feature :: Reportage, (Dokumentar)bericht, Spielfilm, Charakteristikum, Abstraktion
feature :: Wesensmerkmal, hervorstechende Eigenschaft, Hauptmerkmal, Feuilleton
feature :: Fähigkeit, Einrichtung, Eigentümlichkeit, Charakterzug, Besonderheit
feature :: Leistungsmerkmale
to feature :: bringen, vorkommen, (mit)spielen, Hauptrolle spielen
to feature :: vorrangig vorstellen, den Vorrang geben

ticket :: Fahrkarte, Fahrschein, Flugschein, Eintrittskarte, Billet, Garderobenmarke
ticket :: Buchzettel, Zettel, Abschnitt, Gepäckschein, Parkschein, Preisschild, Los
ticket :: Fahrausweis, Flugkarte, Karte, Liste, Preisschildchen, Schein
ticket :: Strafzettel, Pilotenschein, Schiffahrtspatent, Datenpaket
ticket :: Strafmandat, Schildchen

live :: direkt, aktuell, glühend, stromführend, heiß,
live :: lebhaft, scharf, spannungsführend, lebend, lebendig - doch:
to live [liv] :: leben, führen, wohnen

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

call :: Ruf, Signal, Lockinstrument, Gespräch, Anruf, Aufruf, Berufung, Verlockung
call :: Besuch, Beanspruchung, Inanspruchnahme, Nachfrage, Abruf, Kaufoption
call :: Anlaß, Grund, Veranlassung, Ansage, Entscheidung
to call :: rufen, nennen, einberufen, ausschreiben, ausrufen, anberaumen, aufrufen
to call :: vorladen, nennen, anrufen, abrufen, wecken, ansagen, vorbeigehen/vorbeischauen

body :: Körper, Leib, Leichnam, Leiche, Person (ugs), Mensch (ugs), Hauptteil, Rumpf
body :: Stamm, Tragkörper, Rahmen, Gestell, Gehäuse, Kasten, Karosserie, Substanz
body :: Stoff, Masse, Menge, Gesamtheit, das Gros, Mehrheit, Wesentliche, Innere, Kern
body :: der Gehalt, Dichtigkeit, Festigkeit, Stärke, Güte, Deckfähigkeit, Tonstärke,
body :: Körperschaft, Gesellschaft, Gremium, Gruppe, Fahrzeugaufbau
body :: Unterbau, Schiffskörper, Institution, Tonfülle

living :: Pfründe, Lebensunterhalt, Lebensart, Lebensstil - aber auch
living :: lebendig, lebend

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

easy :: flüssig, ruhig, flau, lustlos, wenig gefragt, wenig gesucht
easy :: bereitwillig, nachgiebig, ungezwungen, frei, gefügig, natürlich
easy :: sorglos, unbekümmert, unbeschwert, unbesorgt, ruhig, bequem
easy :: behaglich, leicht, mühelos, einfach

cool :: kühl, frisch, gekühlt, leicht, kaltblütig, eiskalt, unverfroren, beherrscht
cool :: gelassen, besonnen, bedächtig, ruhig, stark (ugs), Kühle, Beherrschung (ugs)
to cool :: abkühlen, kalt stellen, verrauchen, nachlassen

show :: Erscheinen, Erscheinung, das Zeigen, Schauspiel, Anblick, Demonstration,Laden
show :: Ausstellung, Schau, Zurschaustellung, Vorstellung, Sendung, Spur, Kundgebung
show :: Vorführung, Aufführung, Darbietung, Anschein, der leere Schein
show :: Leistung (ugs), das Unternehmen (ugs), Sache, Angelegenheit, Kram (ugs)
show :: zu sehen sein, sichtbar sein, vorsehen, rausgucken, gezeigt werden, laufen, sich plazieren
to show :: zeigen, sehen lassen, vorweisen, vorzeigen
to show :: aufführen, vorführen, ausstellen, zur Schau stellen, an den Tag legen
to show :: enthüllen, bekanntmachen, offenbaren, erkennen lassen, erweisen
to show :: aufzeigen, aufweisen, darlegen, beweisen, bezeigen (Respekt),
to show :: sich blicken lassen (ugs), auftauchen (ugs), vorzeigen, anzeigen, verzeichnen

control :: Kontrolle, Macht, Gewalt, Herrschaft, Beherrschung, Aufsicht
control :: Überwachung, Leitung, Regler, Schalter, Regelung, Steuerung
control :: Kontrollperson, Kontrollgruppe, Kontrolltier, Kontrollgeist
control :: Bedienteil, Betätigungsgerät, Federführung, Griff, Regelknopf,
control :: Steuerfläche, Stellvorrichtung, Steuergerät, Schaltung
to control :: kontrollieren, beherrschen, Macht haben über
to control :: ansteuern, beeinflussen, führen, nachprüfen, leiten
to control :: unter Kontrolle halten, im Zaum halten, einschränken
to control :: nachprüfen, beaufsichtigen, überwachen, steuern, regulieren
to control:: lenken, regeln, in der Hand haben

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

performance :: Aufführung, Vorführung, Vorstellung, Darstellung, Vortrag
performance :: Auftritt, Durchführung, Durchsatz, Erfüllung, Fahrverhalten
performance :: Gedeih, Güte, Kinovorstellung, Leistungsverhalten
performance :: Erfüllung, Ausübung, Ausführung, Leistung, Arbeit, Tat, Zirkus (ugs), Theater (ugs)
performance :: menschliche Leistung, Verhalten, Regelgüte, Verrichtung

light :: Licht, Helligkeit, Lampe, Beleuchtung, Ampel, Feuer, Oberlicht
light :: Fenster, das Leuchten, Lösung, Erleuchtung, Größe, Berühmtheit
light :: leicht, gering, unbedeutend, mild, niedrig, mager, unwichtig
light :: blond, bekömmlich
to light :: beleuchten, anmachen, anzünden, anstecken, brennen
to light :: erhellen, ausleuchten, zünden

slip :: das (Aus)gleiten, das (Aus)rutschen, Schnitzer (ugs), Versehen,
slip :: Flüchtigkeitsfehler, Ausrutscher (ugs), Patzer, Verwerfung, Erdrutsch
slip :: Schlüpfung, Schlupf, Streifen, Leiste, Zettel, Schein, Abschnitt
slip :: Beguß, Ablaufbahn, Beleg, Rutschfähigkeit
slip :: Papierstückchen, Aufschleppe, Helling, Hundeleine, Koppel
slip :: Schiebekulissen, Bühnenloge, der geschlämmte Ton, Schlicker
slip :: (Kopf)kissenbezug, Unterrock, halbe Portion (ugs), zierliche Person
slip :: Ableger, Steckling, (Propf)reis
slips (nur Plural) :: Badehose
to slip :: (ab)rutschen, ausrutschen, (aus)gleiten, (hinein)schieben,
to slip :: (hinein)stecken, Flüchtigkeitsfehler machen, sich irren
to slip :: nachlassen, sinken, fallen, entwischen, loslassen, slippen
to slip :: schießen lassen, lichten, schleifen lassen, abheben

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

sound :: Sund, Meerenge, Schall, Geräusch, Laut, Klang, Ton, Eindruck, Wortschwall, Hörweite
sound :: gesund, unversehrt, unbeschädigt, gut erhalten, intakt
sound :: fehlerfrei, tief, fest, ungestört, kräftig, tüchtig, gehörig
sound :: vernichtend, stichhaltig, gültig, begründet, vernünftig, folgerichtig
sound :: zuverlässig, solide, solid, stabil, sicher, gut fundiert, rechtmäßig, berechtigt
to sound :: sich anhören, klingen, den Eindruck machen, (er)tönen
to sound :: (er)klingen, (er)schallen, (aus)loten, peilen
to sound :: pegeln, abhorchen, untersuchen, erforschen, erkunden

soft :: weich, nachgiebig, schlaff, zart, weich, glatt, seidig, leise
soft :: gedämpft, leicht, sacht, sanft, mild, schwach, weichherzig, nachsichtig
soft :: gutmütig, verweichlicht, weichlich, lasch (ugs), zärtlich
soft :: liebevoll, bequem (ugs), locker (ugs), alkoholfrei
soft :: einfältig (ugs), blöd (ugs)

statement :: Aussage, Darstellung, Behauptung, Äußerung
statement :: Erklärung, Mitteilung, Anweisung, Bankabrechnung
statement :: Abrechnung, Darstellung, Stellungnahme, Begründung

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

user :: Nutzer, Anwender, Konsument, Benutzer, Verbraucher, Kunde
user :: Nutznießer, Nießbraucher, Bediener, Verwender

talk :: Gespräch, Unterredung, Aussprache, Rede, Rederei, Gerede, Vortrag
talk :: aber auch: Klatschrunde, Gesprächsrunde, Schwatzsendung, Redestunde, Schaurederei
to talk :: sprechen, reden, schwatzen, klatschen

support :: Stütze, Strebe, Träger, Gestell, Halter, Unterstützung
support :: Hilfe, Beistand, Rückhalt, Bekräftigung, Bestätigung
support :: Erhärtung, Verteidigung, Aufrechterhaltung, (Lebens)unterhalt
to support :: (ab)stützen, tragen, unterstützen, beistehen, stärken
to support :: befürworten, eintreten für, erhärten, untermauern, stützen
to support :: spenden, seinen Unterhalt bestreiten, dulden
to support:: ertragen, hinnehmen, aushalten, eine Nebenrolle spielen

account :: (Be)rechnung, Konto, Bericht, Aufzeichnung, Darstellung, Beschreibung
account :: Liste, Verzeichnis, Aufstellung, Erwägung, Berücksichtigung
account:: Rechenschaft, Rechenschaftsbericht, Wert, Wichtigkeit
account :: Bedeutung, Geltung, Ansehen, Gewinn, Vorteil, Nutzen
to account :: erachten, ansehen, gelten, halten für

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

make-up :: Schminke, Maske, Zusammenstellung, Zusammensetzung, Veranlagung, Umbruch
make up :: bilden, zusammensetzen, zusammenstellen, zubereiten, zurechtmachen
make up :: zusammenpacken, verarbeiten, komplett machen, komplettieren
make up :: schminken, sich wieder vertragen, sich versöhnen, beilegen
make up :: anschüren, anfachen, umbrechen, wiedergutmachen, entschädigen
make up :: ausgleichen, aufholen, erfinden, sich ausdenken

cover :: Decke, Bezug, Deckel, Abdeckung, Einband, Umschlag, Plattenhülle
cover :: Briefumschlag, Mantel (Reifen), Gedeck, Deckung, Schutz
cover :: Versicherungsschutz, Vorwand, Deckmantel
to cover :: bedecken, zudecken, verbergen, verdecken, decken, schützen
to cover :: in Schach halten, zielen auf, abdecken, versichern, behandeln
to cover :: berichten über, zurücklegen, zuständig sein für, überbieten

manager :: Leiter, Filialleiter, Geschäftsstellenleiter, (Chef)trainer
manager :: Geschäftsführer, Verwalter, Direktor, Abteilungsleieter,
manager :: Führungskraft, Intendant, Unternehmensleiter, ...
 

 Zurück zum Stichwortverzeichnis

Bemerkungen und Vorschläge:   Karl Mosler

Diese Liste wird bei Bedarf ergänzt. Letzte Änderung im Dezember 2006

 Zum Inhaltsverzeichnis: /Sprache

Zum Hauptinhaltsverzeichnis